Mow and trim

9 june
Breakfast went well today and the guests are out exploring the region. i am going to let everyone help me with our brochure. This is what we wrote today, trying to be somewhat brief. Please help me by correcting grammatical and spelling errors and let me know what you think. I have loosened up the controls so i think everyone can post comments now. Let me know what we should add, realizing space constraints will dictate the ultimate product. This will be a good chance to start learning italian as raffaele's translations are beneath each of mine. Grazie Mille!!! I am off to trim trees, mow the lawn and use the weedeater. Now, I am sure you are all more jealous of me!! The picture today is one I will hang in the b and b. we are hanging 20 pix I took in the last year enlarged and framed. Un abbraccio a tutti! d

Introduction
Peace, tranquility, well-being or what in Italy is know as benessere are the bywords of the beautiful bed and breakfast, Nascondiglio di Bacco. Located on a private little hill in the georgeous countryside of the southern Marche in the province of Ascoli Piceno, Bacchus’ hideout was built 500 years ago as a farmhouse and 3 years ago was charmingly remodeled with 9 individually designed rooms ideal for an elegant, relaxing visit for our guests.

La pace, la tranquillita’ e la natura vi accoglieranno al “Nascondiglio di Bacco”, un bed & breakfast situato su una splendida collina in provincia di Ascoli Piceno, nel sud delle Marche. Il “Nascondiglio di Bacco” e’ stato costruito 500 anni fa con lo stile di una fattoria marchigiana ed e’ stato elegantemente ristrutturato nel 2003. Le 9 camere a disposizione degli ospiti sono state pensate per un soggiorno elegante e di charme.

Nascondiglio di Bacco is located just a few kilometers from the important medieval cities of Ascoli Piceno, founded prior to Rome, with monuments from medieval and roman times, Offida with the famous church Santa Maria della Rocca, Ripatransone, Aquaviva Picena, and the seaside cities of Cupra Marittima, Grottommare, and San Benedetto del Tronto. Each of the small towns offers unique, lively festivals in summer and throughout the year.

Il “Nascondiglio di Bacco” e’ situato a pochi chilometri da Ascoli Piceno, la cui fondazione risale a prima di Roma e che conserva intatto tutto il suo fascino medioevale. Ma tutta la zona vi stupira’ con la sua ricchezza di piccoli gioielli incastonati fra le colline come Offida con la sua chiesa di Santa Maria della Rocca, Ripatransone, Acquaviva o, sul litorale adriatico, Cupra Marittima, Grottammare e San Benedetto del Tronto. In estate poi, non mancheranno le feste e le sagre che animano ogni paese.

N. di Bacco is an ideal location from which to explore the nearby Adriatic, just 19 km (12 miles) away, or the majestic mountainous regions of Mt Sibillini just 40 km (24 m) distant in the western Marche or Mt. della Laga in nearby Abruzzo (both visible from your B&B). Beautiful sandy beaches can be found all along the coast and the mountains contain wonderful hiking trails, horseback riding and rafting excursions.

Il B&B e’ il luogo di partenza ideale per esplorare le vicine spiagge adriatiche (a soli 20 minuti di macchina) o le meravigliose montagne del parco dei Sibillini e dei Monti della Laga dove, a circa 30 minuti di macchina, potrete fare passeggiate a cavallo, rafting e tantissime escursioni a piedi lungo i sentieri del Cai.

There are many welcoming wineries in the surrounding area which make the 3 white and 3 red local DOC wines and the food culture includes the famous Ascolana olives, artisanal cured meats and pecorino cheese and the many fine restaurants of the zone. In Offida, one finds the ancient art of lacemaking and Ascoli Piceno and its environs are famous for there beautiful hand painted ceramics. Of course, this is just a sampling of the wonders of the Marche region.

Nella zona, a forte vocazione viticola, potrete assaggiare i tre vini rossi e i tre bianchi Doc in cantine che saranno liete di accogliervi e mostrarvi i propri vigneti. Ma la gastronomia del posto va conosciuta a partire dalle famosissime olive ascolane, per poi passare al fritto misto, ai salumi di ogni genere e al pecorino, senza dimenticare i buonissimi ristoranti. L’artigianato, poi comprende le bellissime ceramiche ascolane, il tombolo di Offida e molte altre opere tradizionali.